Sabido es que Galdacano ha crecido enormemente de tres años
a esta parte. Ahora bien, consecuencia de este crecimiento ha sido la formación
del ya populoso barrio que existe entre La Cruz y Zuazo. ¿Cómo lo llamaremos?
Subsisten dos criterios. Estos son: Lasao y Plazakoetxe. Llamar a una cosa, y
más a un barrio, por dos nombres, siempre se presta a confusiones. Conviene,
pues, que le asignemos uno de estos dos, y que será aquel que más razón tenga su
parte para serlo.
A fuerza de sinceros, hemos de decir que Plazakoetxe es más
popular. ¿Debe llamarse así el barrio? Vamos a verlo. El nombre de Plazakoetxe
proviene de un caserío situado al mediodía de la barriada, es decir, en una
extremidad. El de Lasao proviene del caserío Lasao-koetxe (conocido por
Aitemerke), que se halla situado en el centro del barrio. El nombre de
Plazakoetxe se ha dado ya a la parada del tranvía y a un bar instalado muy
cerca del caserío Lasaokoetxea. Ahora bien, ¿Cuál de ellos debe darse al
barrio? Plazakoetxe es más usado, pero su origen está en las afueras. Lasao,
menos conocido (sin duda porque el caserío, hasta hace poco, se le conocía con
el nombre de Aitemerke), tiene en su haber la gran razón de encontrarse en el
corazón del barrio. Su nombre lo encontramos más conforme con la topografía del
lugar, por ser aquí donde precisamente empieza, después de la garganta que
forman los montes de Atxerre y Tximelarre, el terreno llano y ancho. Es más
bonito y euzkerico que Plazakoetxe, y ¡quién sabe si Plazakoetxe es
degeneración de Lasao-koetxe!
¿Nuestra opinión? Sinceramente, sentimos simpatías por
Lasao. Y, para terminar; encontramos necesario el que oficialmente se de uno de
estos dos nombres al barrio, para así evitarnos confusiones, siempre
lamentables.
Genaro Egileor “ATXERRE”.
Euzkadi 11/12/1926
